To byl váš plán, abyste ze mne dostal pod hrozbou peníze.
То је план... скован да би се домогли новца претњом.
Trápil se s materiálem, tak jako se musí každý malíř aby ho dostal pod kontrolu.
Borio se sa svojim materijalom, kao i svaki drugi slikar... da bi ga podveo pod kontrolu.
Nenech ho, aby se ti dostal pod kůži.
Nemoj da dozvoliš da te iznervira.
Říkám to, abys to dostal pod kůži.
Samo to ne ide uz tvoju boju kože.
Kdybych se dostal pod meč toho vraha, mohla by skončit v koši moje hlava.
Ako doðem pod maè te ubice, moja glava æe završiti u korpi.
Nikdy jsem neviděl, že by se ti někdo takhle dostal pod kůži.
Nikad pre nisam vidio da te iko tako živcira.
Chcete, aby s vámi někdo plaval ven do studené černé vody, nějak se dostal pod loď, prolezl pod dnem a vsoukal se mezi pláště?
Tražiš nekoga da roni s tobom u hladnoj, mraènoj vodi, da odemo ispod broda, naðemo rupe, i da se uvuæemo izmeðu dva korita?
Bublinková koupel se dostala do dětských plic, když se dostal pod vodu.
Pjena od kupanja je ušla u bebina pluæa kad je bio pod vodom.
Neříkej mi, že se ti ten chlap dostal pod kůži.
Nemoj mi reæi da si dopustio da ti se onaj uvuèe pod kožu.
No a teď říkám, abys je dostal pod kontrolu!
E pa sada ti govorim da ih kontrolišeš!
Hele, kamaráde, poslední věc, co bych chtěl je, abych tě dostal pod tlak, ale nějaký feťák tu měl nějakou nákupní mánii, dobře?
Vidi druže, poslednja stvar koju želim je da te bacim u vatru, Ali neki majmun za met se polakomio ovde, u redu?
Vážně jsi se mi dostal pod kůži, Hanku Moody.
Stvarno si mi se zavukao pod kozu, Hank Moody.
Tímhle jste se mi opravdu dostal pod kůži.
Ovo je deo kada mi se uvuèeš pod kožu.
Stejně tě jenom využíval, aby se dostal pod kůži mně.
Samo te je koristio da bi došao do mene.
Je pravda, že jsem polykala každý prášek, který se mi dostal pod ruku, takže není divu, že si toho moc nepamatuju.
Узимала сам сваку пилулу које бих се дочепала. Није ни чудо да се ничега не сећам.
Jo, než se ti dostal pod ruce.
Da, dok ti nisi posla sa njim.
Nedostal by se tak daleko kdyby si se mu dostal pod kůži.
Ne bi došao ovako daleko da si mu bio pod kožom.
Když jsme skočili, nějak jsem se dostal pod něj a on přistál přímo na mně.
Kada smo skoèili... nekako sam se stvorio ispod njega, on na meni, i prizemljio se na mene.
Koukej dcerušku dostal pod kontrolu, nebo to udělám za tebe.
Ti drzi svoju malu pod kontrolom, ili cu ja to uraditi umesto tebe!
Vím, že se mi dostal pod kůži, ale no tak.
Знао сам да ми се увукао под кожу, али дај.
Jeden kamarád od policie se dostal pod chomout.
Jedan od momaka iz Metro's se ženi.
Ať je to cokoliv, potřebuji vědět, co s tím mám dělat nebo co si mám vzít, abych to dostal pod kontrolu.
Da. sto god da je, Moram znati sto uciniti ili sto da se na dobiti ovu stvar pod kontrolom.
Musel jsem využít tvou kamarádku doktorku, abych se ti dostal pod kůži.
Morao sam da iskoristim tvoju prijateljicu doktorku da ti se uvuèem pod kožu.
Nezáleží na tom co dělá, Damon se ti dostal pod kůži.
Nema veze sta on radi, Damon ti se uvukao pod kozu.
Určitě se dostal pod mou, protože se nebál říkat to, co si myslel,
Meni se uvukao. Zato što se nije bojao da kaže šta misli.
Tenhle se ti pořádně dostal pod kůži, co?
Ovaj ti se stvarno uvukao pod kožu, zar ne?
A já vím, že je horší než jakékoliv moudrých kluci chodí na promenádě, protože to není jen já, že mu dostal pod kladivo.
Znam da je to mnogo gore od bilo kog mafijaša u Atlantik Sitiju, zato što time ne drži samo mene na povocu.
Řekněme, že ses mi dostal pod kůži.
Recimo samo da si mi se uvukao pod kožu.
Tak vezmi to, co je v blogu a použij to, aby ses jí dostal pod sukni.
Dakle, iskoristi to što je u blogu, kako bi njoj podigao suknju.
Jednou jsem tě požádal, abys ji dostal pod kontrolu.
Veæ sam ti rekao jednom da je držiš pod kontrolom.
Podle počtu poběhlic, kterým se dostal pod sukni, možná.
Uticao je na desetine drolja ispod svoje trbušine.
Vrah použil nějaký nástroj, aby se dostal pod žebra a něco z hrudní dutiny vytáhl ven.
Ubica je uvukao neki alat ispod rebara, pa izvukao nešto iz grudnog koša.
Asi se mi jen dostal pod kůži.
Pretpostavljam da mi se samo zavukao pod kožu.
Nedovol, aby se ti dostal pod kůži.
Hej, ne daj mu da dopre do tebe.
Takže doporučuju, abys ho dostal pod kontrolu dřív, než na to dojde.
Pa ti predlažem da staviš ovu situaciju pod kontrolu pre nego što se to desi.
Při výkonu trestu ve věznici s minimální ostrahou se dostal pod vliv finančních podvodníků a tihle podvodníci ho přesvědčili, aby pro ně pracoval až bude zase venku.
U njegovom zatvoru sa minimalnim obezbeđenjem dospeo je pod uticaj ljudi koji su se bavili finansijskim prevarama i upravo su ga ti ljudi ubedili da radi za njih nakon njegovog puštanja iz zatvora.
Bylo to, jako by se dostal pod vliv neviditelného léku, chemické reakce, pro kterou bylo moje hraní katalyzátorem.
Delovalo je kao da se nalazi u stisku nekog nevidljivog leka, hemijske reakcije, za koju je to što sam svirao bilo katalizator.
0.25281405448914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То је план... скован да би се домогли новца претњом. 